Omlouvám se, že jsem vás rozčílil. Díky moc za váš čas.
I žao mi ako sam ulubio tvoj branik sa mojim licem i telom.
A já se ti omlouvám, že jsem ti pomačkal chladič.
Žao mi je ako sam te povredila.
Omlouvám se, jestli jsem tě hluboce ranila.
Žao mi je ako sam te uvredio.
Omlouvám se, jestli jsem se vás dotkl.
Žao mi je ako sam ti dao nadu.
Promiň, že jsem nesplnil tvá očekávání.
Žao mi je ako sam te razoèarao.
Je mi líto, pokud jsem vás zklamal.
Pa, možda ako sam joj ići u zatvor, kraljica ne bi imali svoju na tom prokletom brodu.
Kdybych ji možná nechal jít do vězení, tak by nebyla na té zatracené lodi.
Žao mi je ako sam te uplašio.
Omlouvám se, jestli jsem tě vyděsil.
Vaša Visosti, ako sam - Ne želim da čujem ovo.
Vaše ctihodnosti, pokud bych.. Ne. Chci tohle slyšet.
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
Když jsem přesvědčil tebe, přesvědčím i jeho.
Žao mi je ako sam vas uplašio.
Omlouvám se, jestli jsem vás vyděsil.
Ako sam bila umorna, pila sam više kafe.
Pokud jsem byla unavená, pila jsem více kávy.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ale pokud mě zajímá potenciál, pokud mě zajímá váš potenciál, nebo štěstí, nebo produktivita, nebo energie, nebo kreativita, pak se snažíme o vytvoření kultu průměrnosti pomocí vědy.
A volim i to što sam, ako sam htela da odšetam od kuće do Njujorka, mogla sam i to.
(DMO je v angličtině C.P.) A taky jsem milovala, že když jsem chtěla jít ze svého domu do New York City, tak jsem mohla.
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Jestli jsem vás přesvědčila, že držet dietu může být problém, další otázkou je, co s tím můžete dělat?
Izvinjavam se ako sam preplašio nekoga.
Omlouvám se, jestli jsem někoho polekal.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
Dosáhla jsem nirvány a jsem stále naživu. Takže potom každý, kdo je naživu, může dosáhnout nirvány."
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
Miluji vás, ať už jste v jakémkoli stavu a pokud mě potřebujete, tak přijdu a budu s vámi, protože vás miluji a nechci, abyste byli sami nebo abyste se cítili sami.
I reče: Gospode, ako sam našao milost pred Tobom, nemoj proći sluge svog.
A řekl: Pane můj, jestliže jsem nyní nalezl milost před očima tvýma, prosím, nepomíjej služebníka svého.
A Lavan mu reče: Nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio Gospod tebe radi.
I řekl mu Lában: Jestliže nyní nalezl jsem milost před očima tvýma, zůstaň se mnou, nebo v skutku jsem poznal, že požehnal mi Hospodin pro tebe.
A kad prodjoše žalosni dani, reče Josif domašnjima Faraonovim govoreći: Ako sam našao milost pred vama, govorite Faraonu i recite:
Když pak dnové pláče toho pominuli, mluvil Jozef k domu Faraonovu, řka: Jestliže jsem nyní nalezl milost před očima vašima, mluvte, prosím, v uši Faraonovy, a rcete:
I reče: Ako sam našao milost pred Tobom, Gospode, neka ide Gospod posred nas, jer je narod tvrdovrat: i oprosti nam bezakonje naše i greh naš, i uzmi nas za nasledstvo.
A řekl: Prosím, našel-li jsem milost v očích tvých, Pane, nechť jde, prosím, Pán u prostřed nás, nebo lid jest tvrdé šíje, a milostiv buď nepravosti naší a hříchu našemu, a měj nás za dědictví.
Ako ćeš tako činiti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred Tobom, da ne gledam zlo svoje.
Pakli mi tak dělati chceš, prosím, zabí mne raději, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, abych více nehleděl na trápení své.
Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.
Tedy odpověděla Ester královna a řekla: Jestliže jsem nalezla milost před očima tvýma, ó králi, a jestliže se králi za dobré vidí, nechť mi jest darován život můj k mé žádosti, a národu mému k prosbě mé.
Ali ako sam doista pogrešio, pogreška će moja ostati kod mene.
Ale nechť jest tak, že jsem zbloudil, při mně zůstane blud můj.
Ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,
Jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:
I ako sam zalogaj svoj sam jeo, a nije ga jela i sirota,
A jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?
Ako sam gledao koga gde gine nemajući haljine, i siromaha gde se nema čime pokriti,
Díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?
Ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoć svoju,
Opřáhl-li jsem na sirotka rukou svou, když jsem v bráně viděl pomoc svou:
Ako sam se veselio što mi je imanje veliko i što mnogo stiče ruka moja,
Veselil-li jsem se z toho, že bylo rozmnoženo zboží mé, a že ho množství nabyla ruka má?
Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,
Radoval-li jsem se z neštěstí toho, kterýž mne nenáviděl, a plésal-li jsem, když se mu zle vedlo?
Ako sam, kao što čine ljudi, tajio prestupe svoje i krio svoje bezakonje u svojim nedrima,
Přikrýval-li jsem jako jiní lidé přestoupení svá, skrývaje v skrýši své nepravost svou?
Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.
A ač bych byl mohl škoditi množství velikému, ale pohanění rodů děsilo mne; protož jsem mlčel, nevycházeje ani ze dveří.
A šta ne vidim, Ti me nauči; ako sam činio nepravdu, neću više.
Mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.
Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,
Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
Ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo učinio onima koji na me na pravdi napadahu;
Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
Jer ako sam se po čoveku borio sa zverovima u Efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju?
Jestližeť jsem obyčejem jiných lidí bojoval s šelmami v Efezu, co mi to prospěje, nevstanou-liť mrtví?
Jer ako sam vas i ražalio poslanicom, ne kajem se, ako se i bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.
A ačkoli zarmoutil jsem vás listem, nelituji toho, ač jsem byl litoval. Nebo vidím, že ten list, ačkoli na čas, zarmoutil vás.
5.3021738529205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiňte, jestli jsem vás urazil. - Ne, ne. 